Письмо из Китая

Пришло письмо из…Китая (从中国同志网站上的信)

 Пришло нам на электронный ящик 79167512503@yandex.ru письмо на непонятном языке. Помните фильм "Свинарка и пастух",  как переписывались русская девушка и грузинский парень?
 Перевод им не нужен был. И так все понятно.
 Вот и у нас оказалось письмо от...китайских производителей.
И хотя мы не полиглоты и этот язык не знаем, но содержание его понятно по темам нашей деятельности и контенту сайта: запчасти, фреон, General Climate, Kentatsu, установка (китайских!) кондиционеров...
 Вот, что делает интернет. Не зная языка, можно общаться даже на китайском!
Приводим его текст и перевод. Наверное теперь нужно заказывать хладагент R410 и 22 - напрямую, минуя всех наших "нахлебников", то есть - посредников:-)
王吖吖
衢州金源宏泰制冷剂有限公司 - 业务员
中国 浙江其他地区
有会员邀请您建立联系。在“您可能认识的会员”等功能中,领英将使用您的邮箱地址来向会员提出建议。退订
了解为何邮件内包含此信息。
如果您需要协助或有任何疑问,请联系领英客户服务。
"Ван Яя Quzhou Цзиньюань Фергус хладагента Ltd - продажа в других регионах, Чжэцзян, Китай.
Чтобы вы делали дальнейший бизнес с нами, мы надеемся установить с вами контакт. Ван Яя."

Письмо из Китая

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Монтаж кондиционеров новых, б/у, заправка фреоном, чистка в Москве (СВАО, САО, СЗАО, везде) и области (Мытищи, Балашиха, Реутов, везде)